‚¤‚»‚½‚ñ